Arya-tara-sottra-pranidhana-siddhi-nama
Pujian Yang Mengabulkan Harapan Kepada Arya Tara
Om namo bhagavati Arya Taraye!
Terlahir dari bunga utpala serta bijaksara hijau
Bertubuh hijau, berwajah satu dan bertangan dua
Tubuh serta tangannya berhiaskan dengan berbagai permata
Kepadamu, Istadevata Tara, aku bersujud dan memuji. (1)
Kelima Jina, seperti Amoghasiddhi, menghiasi mahkotamu
Berusia enam belas tahun, engkau dengan wajah tersenyum
Kau pancarkan cahayamu menaklukkan bala tentara musuh
Kepadamu, Istadevata Tara, aku bersujud dan memuji. (2)
Tangan kananmu memberi perlindungan, tangan kirimu memegang setangkai bunga utpala
Diatas bunga teratai beraneka warna dan bantal matahari
Engkau duduk dengan kaki kanan tegak dan kaki kiri bersila
Kepadamu, Istadevata Tara, aku bersujud dan memuji. (3)
Engkau senantiasa memandang semua makhluk dengan belas kasih
Tubuhmu mengeluarkan penjelmaan Tara yang menyelamatkan dari delapan mara bahaya
Menyelamatkan dari segala derita samsara
Kepadamu, Istadevata Tara, aku bersujud dan memuji. (4)
Menimbulkan kedamaian, peningkatan serta penaklukan
Puja penghancuran serta segala puja yang mengabulkan tujuan
Engkau dengan tangkas membawa samudra kegiatan Buddha
Kepadamu, Istadevata Tara, aku bersujud dan memuji. (5)
Menyelamatkan dengan sempurna dari kedelapan mara bahaya
Singa, gajah, api, ular serta perampok
Belenggu, samudra serta pisaca
Kepadamu, Istadevata Tara, aku bersujud dan memuji. (6)
Engkau hentikan dengan sempurna setiap derita
Penyakit oleh makhluk halus, penyakit karena wabah, serta penyakit gila
Yaksha serta penyebab kematian sebelum saatnya
Kepadamu, Istadevata Tara, aku bersujud dan memuji. (7)
Karma yang terkumpul dari hidup yang lampau dan noda
Perbuatan jahat tak tertanggungkan apapun yang telah kulakukan
Seperti kelima serta kesepuluh perbuatan tidak baik
Mohon murnikan kesemuanya tanpa sisa! (8)
Dalam hidupku yang sekarang
Mohon agar mimpi buruk, tanda kemalangan, kematian sebelum saatnya
Musuh serta segala ketidakberuntungan dapat dihapuskan
Sehingga dalam hidup ini, kebajikan serta kebahagiaan dapat berkembang. (9)
Dalam seluruh kelahiran yang akan datang, semoga
Aku mengingat Istadevataku, Tara
Mencapai segala lokiyasiddhi serta lokuttarasiddhi
Dan segala harapanku, terkabulkan serta dapat menjalankan dan memperagakan seluruh kegiatan istadevata. (10)
Melalui kebajikan yang terkumpul dari pujian ini
Dengan daya upaya yang bersungguh-sungguh serta harapan pikiran
Tara, Istadevata belas kasih,
Semoga diriku, Oh Tara yang terpuji, tak terpisahkan darimu.(11)
